Lirik Lagu Ra.D – Just Missing You (그냥 보고싶은 사이) Terjemahan
(OST Just Between Lovers Part.3)
 |
Ra.D – Just Missing You
|
그리움도 아냐
Geuliumdo anyaIt’s not longing
Ini bukan rindu아쉬움도 아냐
Aswiumdo anyaIt’s not regret
Ini bukan penyesalan이건 뭘까
Igeon mwolkkaWhat is this?
Apa ini?묵직하게
mugjighage내리누르는 이맘
Naelinuleuneun imamThis feeling comes strong
Perasaan ini datang dengan kuat
멀어지면 불고
Meol-eojimyeon bulgoI let you off when you fell
Aku melepasmu saat kau jatuh떨어지면 오는
Tteol-eojimyeon oneun
You come back when we apart
Kau kembali saat kita berpisah이 설렘이 왠지
I seollem-i waenji그대라고
GeudaelagoThis happiness because of you
Kebahagiaan ini karena dirimu
난 느꼈어
Nan neukkyeoss-eoI'll believe it
Aku akan percaya itu
I’m flying on your eyes
Aku terbang di matamu붙어있던 시간
But-eoissdeon sigan그날만큼
Geunalmankeum이세상이 희한하게
Isesang-i huihanhageThat times, that day, in this world
Waktu itu, hari itu, di dunia ini참 행복했었어..
Cham haengboghaess-eoss-eo..I'm so happy
Aku sangat bahagia
I’m flying in your mind
Aku terbang dalam pikiranmu하루가 다르게 느껴질땐
Haluga daleuge neukkyeojilttaenWhen a day felt different
Saat sehari terasa berbeda그땐 언제나 내곁에
Geuttaen eonjena naegyeot-eEvery time, by my side
Setiap saat, di sisiku
니가 서 있었어..
Niga seo iss-eoss-eo..You were there..
Kau ada disana..
불이 켜지는 식당
Bul-i kyeojineun sigdangThe lights were on in the restaurant
Lampu menyala di restoran
바쁜 하루의 마침
Bappeun haluui machimAt the end of a busy day
Pada akhir hari yang sibuk
어느샌가 두근거린다
Eoneusaenga dugeungeolindaSuddenly, my heart starts to pound
Tiba-tiba, jantungku mulai berdegup kencang
널 보러 가는 길이
Neol boleo ganeun gil-iOn my way to see you
Dalam perjalanan untuk menemuimu익숙해서 웃고
Igsughaeseo usgoIt feels so familiar, I started to laugh
Rasanya sungguh tak asing, aku mulai tertawa
편안해서 좋은
Pyeon-anhaeseo joh-eunIt feels so comfortable, I like it
Rasanya sangat nyaman, aku menyukainya이 떨림이 왠지
I tteollim-i waenjiThis trembling feeling
Perasaan gemetar ini오늘은 더...
Oneul-eun deo...깊어진다
gip-eojindaFor some reason, is deeper today
Untuk beberapa alasan, hari ini menjadi lebih dalam lagi
보고 싶은 이 마음이
Bogo sip-eun i ma-eum-iMy heart that misses you
Hatiku yang merindukanmu쉬질 않고 널 부른다
Swijil anhgo neol buleundaDoesn’t rest and calls out to you
Tiada henti terus memanggilmu끝나지 않을것 처럼
Kkeutnaji anh-eulgeos cheoleomAs if it’ll never end
Seakan tak akan berakhir
I’m a fool in youDengan bodohnya aku tertarik padamu
I’m flying on your eyesAku terbang di matamu
붙어있던 시간
But-eoissdeon sigan그날만큼
GeunalmankeumTimes we were together
Waktu kita bersama이세상이 희한하게
Isesang-i huihanhage참 행복했었어..
Cham haengboghaess-eoss-eo..The world was strangely so happy
Anehnya, dunia ini begitu membahagiakan
I’m flying in your mind
Aku terbang dalam pikiranmu하루가 다르게 느껴질땐
Haluga daleuge neukkyeojilttaenWhen a day felt different
Saat sehari terasa berbeda
그땐 언제나 내곁에
Geuttaen eonjena naegyeot-eEvery time, by my side
Setiap saat, di sisiku니가 서 있었어..
Niga seo iss-eoss-eo..You were there..
Kau ada disana..
이렇게 기대어
Ileohge gidaeeoThe sad tears you shed
Air mata sedih yang kau tumpahkan
너에게 내린
Neoege naelinAs you lean on me
Saat kau bersandar padaku슬픈 눈물까지
Seulpeun nunmulkkaji다 닦아줄게
Da dakk-ajulgeI’ll wipe them all away
Aku akan menghapus semua itu
LOVECINTA
함께 울었던날
Hamkke ul-eossdeonnalDays we cried together
Hari dimana saat kita menangis bersama
너와 웃었던날
Neowa us-eossdeonnalDays we laughed together
Hari dimana saat kita tertawa bersama
모두가 좋더라
Moduga johdeolaI loved all those days
Aku mencintai semuanya itu
Geuliumdo anyaIt’s not longing
Ini bukan rindu아쉬움도 아냐
Aswiumdo anyaIt’s not regret
Ini bukan penyesalan이건 뭘까
Igeon mwolkkaWhat is this?
Apa ini?묵직하게
mugjighage내리누르는 이맘
Naelinuleuneun imamThis feeling comes strong
Perasaan ini datang dengan kuat
멀어지면 불고
Meol-eojimyeon bulgoI let you off when you fell
Aku melepasmu saat kau jatuh떨어지면 오는
Tteol-eojimyeon oneun
You come back when we apart
Kau kembali saat kita berpisah이 설렘이 왠지
I seollem-i waenji그대라고
GeudaelagoThis happiness because of you
Kebahagiaan ini karena dirimu
난 느꼈어
Nan neukkyeoss-eoI'll believe it
Aku akan percaya itu
I’m flying on your eyes
Aku terbang di matamu붙어있던 시간
But-eoissdeon sigan그날만큼
Geunalmankeum이세상이 희한하게
Isesang-i huihanhageThat times, that day, in this world
Waktu itu, hari itu, di dunia ini참 행복했었어..
Cham haengboghaess-eoss-eo..I'm so happy
Aku sangat bahagia
I’m flying in your mind
Aku terbang dalam pikiranmu하루가 다르게 느껴질땐
Haluga daleuge neukkyeojilttaenWhen a day felt different
Saat sehari terasa berbeda그땐 언제나 내곁에
Geuttaen eonjena naegyeot-eEvery time, by my side
Setiap saat, di sisiku
니가 서 있었어..
Niga seo iss-eoss-eo..You were there..
Kau ada disana..
불이 켜지는 식당
Bul-i kyeojineun sigdangThe lights were on in the restaurant
Lampu menyala di restoran
바쁜 하루의 마침
Bappeun haluui machimAt the end of a busy day
Pada akhir hari yang sibuk
어느샌가 두근거린다
Eoneusaenga dugeungeolindaSuddenly, my heart starts to pound
Tiba-tiba, jantungku mulai berdegup kencang
널 보러 가는 길이
Neol boleo ganeun gil-iOn my way to see you
Dalam perjalanan untuk menemuimu익숙해서 웃고
Igsughaeseo usgoIt feels so familiar, I started to laugh
Rasanya sungguh tak asing, aku mulai tertawa
편안해서 좋은
Pyeon-anhaeseo joh-eunIt feels so comfortable, I like it
Rasanya sangat nyaman, aku menyukainya이 떨림이 왠지
I tteollim-i waenjiThis trembling feeling
Perasaan gemetar ini오늘은 더...
Oneul-eun deo...깊어진다
gip-eojindaFor some reason, is deeper today
Untuk beberapa alasan, hari ini menjadi lebih dalam lagi
보고 싶은 이 마음이
Bogo sip-eun i ma-eum-iMy heart that misses you
Hatiku yang merindukanmu쉬질 않고 널 부른다
Swijil anhgo neol buleundaDoesn’t rest and calls out to you
Tiada henti terus memanggilmu끝나지 않을것 처럼
Kkeutnaji anh-eulgeos cheoleomAs if it’ll never end
Seakan tak akan berakhir
I’m a fool in youDengan bodohnya aku tertarik padamu
I’m flying on your eyesAku terbang di matamu
붙어있던 시간
But-eoissdeon sigan그날만큼
GeunalmankeumTimes we were together
Waktu kita bersama이세상이 희한하게
Isesang-i huihanhage참 행복했었어..
Cham haengboghaess-eoss-eo..The world was strangely so happy
Anehnya, dunia ini begitu membahagiakan
I’m flying in your mind
Aku terbang dalam pikiranmu하루가 다르게 느껴질땐
Haluga daleuge neukkyeojilttaenWhen a day felt different
Saat sehari terasa berbeda
그땐 언제나 내곁에
Geuttaen eonjena naegyeot-eEvery time, by my side
Setiap saat, di sisiku니가 서 있었어..
Niga seo iss-eoss-eo..You were there..
Kau ada disana..
이렇게 기대어
Ileohge gidaeeoThe sad tears you shed
Air mata sedih yang kau tumpahkan
너에게 내린
Neoege naelinAs you lean on me
Saat kau bersandar padaku슬픈 눈물까지
Seulpeun nunmulkkaji다 닦아줄게
Da dakk-ajulgeI’ll wipe them all away
Aku akan menghapus semua itu
LOVECINTA
함께 울었던날
Hamkke ul-eossdeonnalDays we cried together
Hari dimana saat kita menangis bersama
너와 웃었던날
Neowa us-eossdeonnalDays we laughed together
Hari dimana saat kita tertawa bersama
모두가 좋더라
Moduga johdeolaI loved all those days
Aku mencintai semuanya itu