Lirik Lagu Minseo (민서) – Jealous (질투하나봐) Arti Makna Dan Terjemahan
(OST Jugglers Part.3)
 |
| Minseo (민서) – Jealous (질투하나봐) |
만나면 아무 말도 없길래
mannamyeon amu maldo eobsgillae
You never talk when we meet
Kau tak pernah bicara saat kita bertemu
그런 줄만 알았어
geuleon julman al-ass-eo
So I thought that was that
Karna itu aku berpikir begitu
설레는 말 한마디 한번 없길래
seolleneun mal hanmadi hanbeon eobsgillae
You never said any heart fluttering words
Kau tak pernah mengatakan kata-kata yang membuat hatiku bergelora
내가 싫은 줄 알았어
naega silh-eun jul al-ass-eo
So I thought you didn’t like me
Karna itu kupikir kau tak menyukaiku
아닌 척해도 너의 시선은
anin cheoghaedo neoui siseon-eun
You acted like it wasn’t
Kau bertingkah seolah tak melakukannya
내게 향해 있었고
naege hyanghae iss-eossgo
But your eyes were on me
Namun matamu menatapku
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
biga oneun nal hamkke sseun usan sog-e
On rainy days, when we shared an umbrella
Di hari yang hujan, saat kita berbagi payung
너만 젖은 어깨
neoman jeoj-eun eokkae
I saw your shoulder get wet
Aku melihat bahumu menjadi basah
말하지 않아도 이젠 알아
malhaji anh-ado ijen al-a
You don’t have to say it, now I know
Kau tak perlu mengatakannya, sekarang aku tahu
너 날 사랑하나봐
neo nal salanghanabwa
I think you love me
Aku pikir kau mencintaiku
다른 남자들 내게 말을 걸면
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
When other guys talk to me
Saat orang lain berbicara denganku
굳은 너의 표정
gud-eun neoui pyojeong
Your face hardens
Wajahmu mengeras
날 질투하나봐
nal jiltuhanabwa
I think you’re jealous
Aku pikir kau cemburu
설레고 웃다가 또 헤어지고
seollego usdaga tto heeojigo
My heart flutters, we laugh and we say goodbye
Hatiku berdebar, kita tertawa dan kita mengucapkan selamat tinggal
아무리 널 기다려도
amuli neol gidalyeodo
And no matter how much I wait
Dan tak peduli betapa lamanya aku menunggu
잘자란 흔한 문자 한번 없길래
jaljalan heunhan munja hanbeon eobsgillae
You never sent a common goodnight text
Kau tak pernah mengirim pesan selamat malam
내가 싫은 줄 알았어
naega silh-eun jul al-ass-eo
So I thought you didn’t like me
Karna itu ku pikir kau tak menyukaiku
아닌 척해도 너의 시선은
anin cheoghaedo neoui siseon-eun
You acted like it wasn’t
Kau bertingkah seolah tak melakukannya
내게 향해 있었고
naege hyanghae iss-eossgo
But your eyes were on me
Namun matamu menatapku
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
biga oneun nal hamkke sseun usan sog-e
On rainy days, when we shared an umbrella
Di hari yang hujan, saat kita berbagi payung
너만 젖은 어깨
neoman jeoj-eun eokkae
I saw your shoulder get wet
Aku melihat bahumu menjadi basah
말하지 않아도 이젠 알아
malhaji anh-ado ijen al-a
You don’t have to say it, now I know
Kau tak perlu mengatakannya, sekarang aku tahu
너 날 사랑하나봐
neo nal salanghanabwa
I think you love me
Aku pikir kau mencintaiku
다른 남자들 내게 말을 걸면
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
When other guys talk to me
Saat orang lain berbicara denganku
굳은 너의 표정
gud-eun neoui pyojeong
Your face hardens
Wajahmu mengeras
날 질투하나봐
nal jiltuhanabwa
I think you’re jealous
Aku pikir kau cemburu
쉽게 만나는 만큼 쉽게
swibge mannaneun mankeum swibge
They say as easy it is to start love
Mereka mengatakan betapa mudahnya untuk memulai cinta
이별이 오는 거래 사랑은
ibyeol-i oneun geolae salang-eun
It’s just as easy to break up
Sama mudahnya saat kita memutuskan 'tuk putus
기다려줄게 미치게 보고 싶지만
gidalyeojulge michige bogo sipjiman
I’ll wait for you, though I miss you like crazy
Aku akan menunggumu, meski aku merindukanmu seperti orang gila
용기 내줄래
yong-gi naejullae
Will you take courage?
Maukah kau menjadi lebih berani lagi?
나도 너 아니면 안되니까
nado neo animyeon andoenikka
Because I can’t go on without you either
Karena aku juga tak bisa terus tanpamu
두 눈을 감으면 보이잖아
du nun-eul gam-eumyeon boijanh-a
I can see you even when I close my eyes
Aku bisa melihatmu bahkan saat aku memejamkan mata
나 널 사랑하나봐
na neol salanghanabwa
I think I love you
Aku pikir aku mencintaimu
다른 남자들 내게 말을 걸면
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
When other guys talk to me
Saat orang lain berbicara denganku
나는 못 들은 척
naneun mos deul-eun cheog
Aku mengabaikan mereka
I ignore them널 사랑하나봐
neol salanghanabwa
I think I love you
Aku pikir aku mencintaimu
조금 더 서둘러 말해줄래
jogeum deo seodulleo malhaejullae
Will you hurry and tell me?
Maukah kau mengatakannya dengan cepat kepadaku?
내가 기다리잖아
naega gidalijanh-a
I’m waiting
Aku kan menunggu
다른 남자들 내게 말을 걸면
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
When other guys talk to me
Saat orang lain berbicara denganku
이젠 남자 친구
ijen namja chingu
Now I’ll tell them
Sekarang aku akan memberitahu mereka
있다고 말할게
issdago malhalge
I have a boyfriend
Aku memiliki seorang kekasih
mannamyeon amu maldo eobsgillae
You never talk when we meet
Kau tak pernah bicara saat kita bertemu
그런 줄만 알았어
geuleon julman al-ass-eo
So I thought that was that
Karna itu aku berpikir begitu
설레는 말 한마디 한번 없길래
seolleneun mal hanmadi hanbeon eobsgillae
You never said any heart fluttering words
Kau tak pernah mengatakan kata-kata yang membuat hatiku bergelora
내가 싫은 줄 알았어
naega silh-eun jul al-ass-eo
So I thought you didn’t like me
Karna itu kupikir kau tak menyukaiku
아닌 척해도 너의 시선은
anin cheoghaedo neoui siseon-eun
You acted like it wasn’t
Kau bertingkah seolah tak melakukannya
내게 향해 있었고
naege hyanghae iss-eossgo
But your eyes were on me
Namun matamu menatapku
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
biga oneun nal hamkke sseun usan sog-e
On rainy days, when we shared an umbrella
Di hari yang hujan, saat kita berbagi payung
너만 젖은 어깨
neoman jeoj-eun eokkae
I saw your shoulder get wet
Aku melihat bahumu menjadi basah
말하지 않아도 이젠 알아
malhaji anh-ado ijen al-a
You don’t have to say it, now I know
Kau tak perlu mengatakannya, sekarang aku tahu
너 날 사랑하나봐
neo nal salanghanabwa
I think you love me
Aku pikir kau mencintaiku
다른 남자들 내게 말을 걸면
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
When other guys talk to me
Saat orang lain berbicara denganku
굳은 너의 표정
gud-eun neoui pyojeong
Your face hardens
Wajahmu mengeras
날 질투하나봐
nal jiltuhanabwa
I think you’re jealous
Aku pikir kau cemburu
설레고 웃다가 또 헤어지고
seollego usdaga tto heeojigo
My heart flutters, we laugh and we say goodbye
Hatiku berdebar, kita tertawa dan kita mengucapkan selamat tinggal
아무리 널 기다려도
amuli neol gidalyeodo
And no matter how much I wait
Dan tak peduli betapa lamanya aku menunggu
잘자란 흔한 문자 한번 없길래
jaljalan heunhan munja hanbeon eobsgillae
You never sent a common goodnight text
Kau tak pernah mengirim pesan selamat malam
내가 싫은 줄 알았어
naega silh-eun jul al-ass-eo
So I thought you didn’t like me
Karna itu ku pikir kau tak menyukaiku
아닌 척해도 너의 시선은
anin cheoghaedo neoui siseon-eun
You acted like it wasn’t
Kau bertingkah seolah tak melakukannya
내게 향해 있었고
naege hyanghae iss-eossgo
But your eyes were on me
Namun matamu menatapku
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
biga oneun nal hamkke sseun usan sog-e
On rainy days, when we shared an umbrella
Di hari yang hujan, saat kita berbagi payung
너만 젖은 어깨
neoman jeoj-eun eokkae
I saw your shoulder get wet
Aku melihat bahumu menjadi basah
말하지 않아도 이젠 알아
malhaji anh-ado ijen al-a
You don’t have to say it, now I know
Kau tak perlu mengatakannya, sekarang aku tahu
너 날 사랑하나봐
neo nal salanghanabwa
I think you love me
Aku pikir kau mencintaiku
다른 남자들 내게 말을 걸면
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
When other guys talk to me
Saat orang lain berbicara denganku
굳은 너의 표정
gud-eun neoui pyojeong
Your face hardens
Wajahmu mengeras
날 질투하나봐
nal jiltuhanabwa
I think you’re jealous
Aku pikir kau cemburu
쉽게 만나는 만큼 쉽게
swibge mannaneun mankeum swibge
They say as easy it is to start love
Mereka mengatakan betapa mudahnya untuk memulai cinta
이별이 오는 거래 사랑은
ibyeol-i oneun geolae salang-eun
It’s just as easy to break up
Sama mudahnya saat kita memutuskan 'tuk putus
기다려줄게 미치게 보고 싶지만
gidalyeojulge michige bogo sipjiman
I’ll wait for you, though I miss you like crazy
Aku akan menunggumu, meski aku merindukanmu seperti orang gila
용기 내줄래
yong-gi naejullae
Will you take courage?
Maukah kau menjadi lebih berani lagi?
나도 너 아니면 안되니까
nado neo animyeon andoenikka
Because I can’t go on without you either
Karena aku juga tak bisa terus tanpamu
두 눈을 감으면 보이잖아
du nun-eul gam-eumyeon boijanh-a
I can see you even when I close my eyes
Aku bisa melihatmu bahkan saat aku memejamkan mata
나 널 사랑하나봐
na neol salanghanabwa
I think I love you
Aku pikir aku mencintaimu
다른 남자들 내게 말을 걸면
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
When other guys talk to me
Saat orang lain berbicara denganku
나는 못 들은 척
naneun mos deul-eun cheog
Aku mengabaikan mereka
I ignore them널 사랑하나봐
neol salanghanabwa
I think I love you
Aku pikir aku mencintaimu
조금 더 서둘러 말해줄래
jogeum deo seodulleo malhaejullae
Will you hurry and tell me?
Maukah kau mengatakannya dengan cepat kepadaku?
내가 기다리잖아
naega gidalijanh-a
I’m waiting
Aku kan menunggu
다른 남자들 내게 말을 걸면
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
When other guys talk to me
Saat orang lain berbicara denganku
이젠 남자 친구
ijen namja chingu
Now I’ll tell them
Sekarang aku akan memberitahu mereka
있다고 말할게
issdago malhalge
I have a boyfriend
Aku memiliki seorang kekasih